БРАТЬЯ

Перед сном мы говорим

И читаем понемногу

Сказки страшных братьев Гримм,

Ровно долгую дорогу

Строчек буквами торим.

Ну и что, что младше на год?

Лишь до «Дэ»* Вильгельм доплыл…

Ядовитых разве ягод

На ночь с чаем заварил?

Но и Якоб тоже вскоре

Залетел над словарём.

Всюду шёпот: «Горе! Горе!

Где теперь они вдвоём?»

От Ханау до Берлина

Загорелся и потух:

Сбила Якоба кручина

Якобы над словом frucht**.

По какой тропе в итоге

Вдаль уходят братья Гримм?

Может, пешим ходом в Рим?

Все же в Рим ведут дороги,

И глаза глядят, и ноги

Путь указывают им…

Или в Иерусалим?..

23 мая 2014 г.

____________

* Вильгельм Гримм умер, завершив работу над литерой «D» Словаря немецкого языка.

** Якоб Гримм продолжил работу над Словарем немецкого языка и умер, остановившись на слове «frucht» (фрукт).